[La version française suit]

We’re pleased to share an update about the ongoing migration of Odesi collections to Borealis, the Canadian Dataverse Repository. 

With Odesi’s underlying repository platform ready to sunset, migration to Borealis will allow us to continue providing access to data collections using the Data Documentation Initiative (DDI) metadata standard. We’re working towards a beta release of the newly integrated, bilingual, modernized, and accessible Odesi search site. 
 
The migration project team – a collaboration between OCUL, Scholars Portal, and Borealis – has worked to ensure all data and metadata from Odesi is fully migrated to Borealis, which has involved tackling many compatibility gaps between the systems. We also addressed metadata quality during the migration to support discoverability and new controlled vocabularies. This improved metadata enables enhanced filters for searching and browsing. 

New features coming soon

• DataCite Digital Object Identifiers (DOIs) for Odesi datasets to improve discovery and standard citation 
• Enhanced searching and browsing features, including new search filters 
• Explore survey questions and variables using Borealis Data Explorer
• Download files directly from the search result page
• New and updated user guides 

With the new release, much of the data in Odesi will be open and accessible to all researchers, in the spirit of the FAIR principles (Findable, Accessible, Interoperable, and Reusable). Moving forward, OCUL is working with a variety of stakeholders and partners to develop a model for ongoing sustainability.

What’s next?

A beta release of the new Odesi search site is coming, but you can take a sneak peek at the beta site in this short video! 

Once the beta release is live, we will open it up to the community for feedback and will perform UI/UX testing. We plan to host an open webinar to showcase the beta release and new features, and to answer any questions. 
 
More information about the beta release and how to provide feedback will come in May 2023. 
 
Thank you to everyone involved, including the project team, community members, and funders. 
 
We particularly want to acknowledge funding assistance provided by Compute Ontario.

If you have any questions or comments, please email odesi-help [at] scholarsportal.info.
 

Nouvelles d’Odesi et lancement de la version beta d’Odesi 

Nous sommes heureux de partager les plus récentes nouvelles concernant la migration des collections d’Odesi vers Borealis, le référentiel canadien de Dataverse.
 
Avec la plateforme de référentiel Nesstar prête à être abandonnée, la migration vers Borealis nous permettra de continuer à fournir l'accès aux collections de données en utilisant la norme de métadonnées Data Documentation Initiative (DDI). Nous travaillons vers une version bêta du site de recherche d’Odesi nouvellement intégré, bilingue, modernisé et ayant respecté les normes d'accessibilité.
 
Le groupe de travail du projet de migration, une collaboration entre le CBUO, Scholars Portal et Borealis, a travaillé pour s'assurer que toutes les données et métadonnées d'Odesi soient entièrement migrées vers Borealis, ce qui a nécessité de relever de nombreux défis concernant les écarts de compatibilité entre les systèmes. Nous avons également abordé la qualité des métadonnées pendant la migration pour soutenir la découvrabilité et les nouveaux vocabulaires contrôlés. Ces métadonnées améliorées permettent l’usage de nouveaux filtres afin d’affiner la recherche et facilitent aussi une meilleure navigation sur le site.

Nouvelles fonctionnalités à venir

• L’ajout d’Identifiants d'objets numériques DataCite (DOI) pour les ensembles de données Odesi afin d'améliorer la découverte et la création de citation de données normalisée.
• Fonctionnalités de recherche et de navigation améliorées, y compris de nouveaux filtres de recherche.
• Explorer les questions d'enquête et les variables d'enquête à l'aide de l'outils Borealis Data Explorer.
• Télécharger des jeux de données directement depuis la page de résultats de recherche.
• La création de nouveaux guides de l'utilisateur, et d'anciens mis à jour.

Avec la nouvelle version, une grande partie des données dans Odesi sera ouverte et accessible à tous les chercheurs, dans l'esprit des principes FAIR qui visent à garantir la découvrabilité (findable), l’accessibilité, l’interopérabilité et la réutilisation des métadonnées de recherche pour les humains et les machines. À l'avenir, le CBUO travaillera avec divers parties prenantes et partenaires pour développer un modèle de durabilité continue.

Les prochaines étapes

Une version bêta du nouveau site de recherche Odesi est en cours de développement, mais à l'aide de cette vidéo, vous pouvez jeter un coup d'œil à la version bêta dès maintenant !
 
Une fois que la version bêta sera déployée en ligne, elle sera accessible à la communauté afin qu’on puisse recevoir des commentaires des utilisateurs. Des tests d'interface utilisateur sont prévus dans notre calendrier. Un webinaire a été planifié pour présenter la version bêta et les nouvelles fonctionnalités, et pour répondre à toutes les questions.
 
Plus d'informations sur la version bêta et la façon de fournir des commentaires seront disponibles en mai 2023.
 
Nous remercions tous ceux qui ont participé, y compris l'équipe du projet, les membres de la communauté et les bailleurs de fonds.
 
Nous tenons à remercier tout particulièrement Compute Ontario pour son soutien financier.

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez envoyer un courriel à odesi-help [at] scholarsportal.info